一旦 欧洲发明专利 授权专利公告， 欧洲专利 必须在特定时限内（ 欧洲专利授权 公告日起3个月内）在每个指定国家进行生效，以保持其保护效力并对侵权者具有强制执行力。

一般生效流程为申请人指定生效哪些国家，之后由海外律所负责具体生效事宜。

具体来说，授权生效程序需要包括以下内容：

1) 准备相关文件POA（有些国家需要签署POA，如奥地利，爱尔兰，意大利，捷克共和国，挪威，波兰，罗马尼亚，克罗地亚，匈牙利，希腊，拉脱维亚，保加利亚，斯洛伐克共和国，立陶宛，马其顿，塞浦路斯，爱沙尼亚，斯洛文尼亚，马耳他），申请人签署；

2) 准备相应的权要文件或者全文说明书的相应生效国语种的翻译：

——对于英国，德国，法国，爱尔兰，比利时，瑞士，列支敦士登，卢森堡，摩纳哥，其生效程序不需要提供任何翻译文本；

——对于丹麦，芬兰，荷兰，挪威，瑞典，克罗地亚，匈牙利，阿尔巴尼亚，斯洛文尼亚，波斯尼亚和黑塞哥维那，柬埔寨，冰岛，拉脱维亚，立陶宛，马其顿，黑山，其生效程序需要提供权利要求书的相应指定语言翻译；

——对于奥地利，西班牙，意大利，挪威，保加利亚，波兰，塞浦路斯，葡萄牙，捷克，罗马尼亚共和国，爱沙尼亚，斯洛伐克共和国，希腊，土耳其，其生效程序需要提供专利全文说明书的相应指定语言翻译。

3) 当地律师向生效国专利局提交生效注册请求，注册海外律所的地址以便接收专利局的各项通知，以及等待当地专利局更新注册信息，该环节需要一定时间。

4）缴纳相应生效国的官费、生效国年费也需要逐年缴纳。