面对众多海外国家/地区，申请人在选择 专利落地 海外时，可能会出现思维误区，导致判断失误，从而造成无法挽回的损失。我们今天来跟大家做个简单的分享，帮助大家发现并避免这些误区。

思维误区一：哪里专利官费便宜，就申请哪里

很多申请人申请海外专利的初衷仅仅是为了获得几件海外授权专利，因此，他们往往会比较关注专利申请的价格。

从官费的角度，发达国家的官费往往会高于欠发达国家。例如，泰国、越南、印度尼西亚的专利申请官费一般只需要300-500美金，对比欧、美、日、韩大几千的官费，确实可以节约不少成本。这也让一些申请人产生了一个误区，为了节约官费，首先考虑欠发达国家。

但是，在实际的申请专利过程中，官费便宜的国家，总费用一定也很低吗？下面通过一个具体的例子来回答大家的疑问。

假设我们需要基于一件1万字左右的中国发明专利落地海外，落地国家暂定美国和越南，申请人为小实体。我们将美、越两国整个申请过程中可能涉及到的费用做个对比：

官费：

越南的发明专利官费在530美金左右。

美国发明申请的基础官费与申请人的性质和规模有关，高校、科技院所和人数少于500人的企业等，符合小实体的标准，可以享受费用50%的减免。因此，美国官费大实体大约3,000美金左右，小实体大约1,500美金。

翻译费用：

基于中国专利递交越南申请，要先进行中译英，再进行英译越南语。按照市场价，英译越南语的收费大概在0.25USD/单词，对于1万字的申请，英译越南语的翻译费就要花费2,500美金，这还是在没有计算中译英费用的前提下。

在美国申请中，对于小实体来说，一件1万字的申请，中译英费用应该可以控制在1,000美金以内。

总计：

在不考虑审查意见和流程服务费的情况下，对于小实体来说，一件1万字的申请，美国发明申请的官费和翻译费应该可以控制在2,500美金以内，而越南申请的两道翻译费再加官费，要超过3,500美金了。

可见，在选择海外专利落地国家时，不要只看官费的高低，翻译费、服务费等各种费用都要考虑在内。此外，对于存在实质审查的制度的欠发达国家，受制于专业人员的数量以及发展程度，案件处理的速度比较慢，所以，专利审查的周期往往会很长。有时，一件申请递交3年才收到首次审查意见，也是正常的。因此，在选择海外专利落地国家时，除了前文提及的各种费用问题，我们还需要进一步考虑时间成本的问题。

思维误区二：哪里专利授权容易，就申请哪里

由于一些外界因素（如，政策、机构宣传等）的影响，有些申请人可能仅从授权时间和难易程度出发，选择申请如荷兰、南非、卢森堡等国家的专利，这些国家没有实审，授权快，费用低。但是，这种做法是有风险的。

2021年12月初，荷兰、卢森堡、立陶宛当地专利局已经出台相关政策，限制受理来自中国的PCT落地案件。原因是申请量太大，处理不过来。即便这些国家后续对中国申请放宽政策，申请这些国家的专利，还是会带有比较明显的海外专利“凑数”的嫌疑。

国家局近期打击国内“非正常”申请的力度很大，未来如果对海外专利的含金量进行评估，这些涉嫌“凑数”的专利毋庸置疑会成为重点打击对象。因此，从长远来看，切勿为了追求海外授权专利，盲目扎堆选择小众国家，否则会给自身留下诸多隐患。

小结

总之，在选择海外专利落地国家时，不要盲目追求低价、授权快的国家，这样的专利将来反而可能会成为企业的污点，得不偿失。

结合各种因素综合来看，在市场尚不明确，首要目标是获取几件海外专利的情况下，美国专利申请针对中小企业有官费的优惠政策，专利制度也非常完善，同时专利含金量高，比较值得推荐。像日本、韩国、欧洲专利，其实也是专利质量较高的代表，但是由于日、韩往往翻译费很高，欧洲专利本身官费太贵，整体来看，还是美国专利申请更具性价比。

关于美国专利申请的更多信息，我们免费为您答疑解惑，期待您的垂询！

如果您希望了解其他海外专利落地国家，我们免费提供相关文章介绍。

---

---

推荐阅读：

PCT落地 海外各国干货集锦（一） – PCT落地- 美国、澳大利亚、日本 – 海外专利申请服务 (pctpatent.cn)PCT落地 海外各国干货集锦（二） – PCT落地 – 欧洲、加拿大、韩国 – (pctpatent.cn)PCT落地 海外各国干货集锦（三）之英国、德国、印度 – 海外专利申请服务 (pctpatent.cn)PCT落地 海外各国干货集锦（四）— 泰国专利 、 马来西亚专利 、 新加坡专利 – 海外专利 申请服务 (pctpatent.cn)